paid tax

1) налог | облагать налогом

2) таксировать, определять размер ( о судебных издержках)

•

- accrued and unpaid tax

- paid back tax

- tax loophole loss

A n. (fisc.)

1 imposta, tassa (in ingl. non si fa la distinzione dell'ital. fra i due termini; cfr. però rate, def. 6, «tributo locale»); tributo; gravame: to pay one's taxes, pagare le tasse; income tax, imposta sul reddito; land tax, imposta fondiaria; value-added tax (abbr. VAT), imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA); local taxes, tributi locali; indirect tax, imposta indiretta; back taxes, imposte arretrate; a new tax on petrol, una nuova imposta (o tassa) sulla benzina; (GB, polit.) windfall tax, imposta straordinaria sui profitti; to raise a tax, esigere un tributo; to collect taxes, riscuotere le imposte; to impose taxes, imporre tasse; after tax, al netto d'imposta; after-tax value, valore ( di un bene) dopo le imposte; before tax, al lordo delle imposte: DIALOGO → - Signing on with an agency- For the kind of work you're looking for, the standard rate is £10 an hour before tax, per il lavoro che cerca la retribuzione media è di £10 lordi all'ora; before-tax value, valore ( di un bene) prima delle imposte

2 (solo al sing.) (fig.) carico; gravame; onere; dispendio (fig.); sforzo: a tax on sb.'s strength [energies], una cosa che richiede un dispendio di forze [d'energie] per q.; a tax on sb. 's patience, una cosa che mette a dura prova la pazienza di q.

B a. attr.

(fisc.) del fisco; fiscale; tributario; d'imposta; delle imposte (o delle tasse); DIALOGO → - Changing a hotel booking- I need written confirmation for tax purposes, ho bisogno della conferma per ragioni fiscali

● tax abatement, riduzione d'imposta □ tax accountant = tax consultant ► sotto □ tax advantage, vantaggio fiscale □ tax allowance, detrazione fiscale; sgravio d'imposta □ tax amnesty, condono fiscale □ tax assessment, accertamento tributario; valutazione dell'imponibile □ ( USA) tax assessor = tax inspector ► sotto □ tax at source, imposta alla fonte □ tax audit, esame (o verifica) fiscale □ tax auditing, accertamento fiscale □ tax avoidance, elusione fiscale □ tax base, (base) imponibile □ tax bill, imposte da pagare; la cartella (fam.) □ (fam.) tax break, agevolazione fiscale □ tax burden, carico (o onere) fiscale □ (in GB) tax code, codice fiscale ( attribuito a tutti i contribuenti; serve al datore di lavoro, il ‘sostituto d'imposta’, per il calcolo delle detrazioni e delle ritenute d'acconto) □ tax coding notice, avviso di attribuzione del codice fiscale □ tax collection, esazione (o riscossione) delle imposte (o dei tributi) □ tax collector, esattore delle imposte □ tax consultant, consulente fiscale; fiscalista; tributarista □ tax-deductible, detraibile ai fini fiscali; deducibile □ tax deduction, detrazione d'imposta; detrazione fiscale □ (autom.) tax disc, bollo di circolazione □ (fam.) tax dodger, evasore (o elusore) fiscale □ (fam.) tax dodging, evasione (o elusione) fiscale □ tax equalization, perequazione fiscale □ tax equity, equità (o giustizia) fiscale □ tax evader, evasore fiscale □ tax evasion, evasione fiscale □ ( USA) tax-exempt = tax-free ► sotto □ tax exile (o expatriate), esule (o espatriato) per motivi fiscali □ tax facilities, agevolazioni fiscali □ tax farming, appalto dell'esazione delle imposte □ tax form, modulo delle imposte □ (leg.) tax fraud, frode fiscale □ tax-free, esentasse; esente da imposta □ ( banca) tax-free interest, interesse esente da imposta □ tax haven, rifugio (o paradiso) fiscale □ tax hike, aumento delle imposte; inasprimento fiscale □ tax holiday, periodo di esenzione fiscale temporanea ( a imprese nuove, ecc.) □ (econ., fin.) tax impact, impatto fiscale; incidenza di un'imposta □ tax incentive, incentivo fiscale □ tax inspector, ispettore del fisco (fam.: delle tasse) □ (leg.) tax law, diritto tributario □ tax levy, gettito di un'imposta; ( anche) cartella d'imposta □ tax loophole, scappatoia fiscale □ (in GB) tax number, codice fiscale □ (leg.) tax offence, reato fiscale □ tax office, ufficio (delle) imposte □ taxes on consumer goods, imposte di consumo □ (fin.) tax on dividend warrants, (imposta) cedolare □ tax on revenue from buildings, imposta sul reddito dei fabbricati □ taxes paid, imposte pagate; ( anche) onere tributario □ tax-paying group, gruppo di contribuenti □ (econ., fin.) tax-raiser, fautore di un aggravio della imposizione fiscale □ tax rate, aliquota fiscale (o d'imposta) □ (fin.) tax receipts, entrate fiscali; introiti fiscali □ tax records, documenti fiscali □ tax reform, riforma fiscale □ tax refund, rimborso fiscale □ tax regime, regime fiscale □ tax register, anagrafe tributaria □ tax relief, sgravio fiscale; esenzione fiscale □ tax return, denuncia delle imposte (fam.: delle tasse); dichiarazione dei redditi □ tax return form, modulo della dichiarazione dei redditi; (fam., in Italia) Unico ( già il 740) □ (fin.) tax revenue, gettito fiscale (o di un'imposta) □ (econ., fin.) tax wedge, cuneo fiscale □ tax revolt, rivolta contro il fisco; obiezione fiscale □ tax roll, ruolo delle imposte (o dei contribuenti) □ (in GB) tax schedule, categoria d'imposta ( ce ne sono solo 6, indicate con lettere dalla A alla F) □ (fin.) tax shelter (o shield), riparo fiscale; fattore di riduzione delle imposte sui profitti correnti □ (econ., fin.) tax shifting, traslazione d'imposta □ tax table, tabella delle aliquote d'imposta □ tax threshold, soglia tributaria; livello minimo di tassabilità □ (autom.) tax token = tax disc ► sopra □ tax treatment, regime fiscale (o tributario) □ (fam. USA) tax write-off, voce ( del reddito) deducibile □ tax year, anno fiscale; ( contabilità di stato) anno finanziario □ tax yield, gettito fiscale (o di un'imposta).

v. t. (fisc.)

1 tassare; decretare imposte su (qc.); imporre tributi a (q.); gravare con tributi: to tax luxury goods, tassare gli articoli di lusso; to tax the rich heavily, imporre pesanti tributi ai ricchi

2 affaticare; gravare; sforzare; mettere a dura prova: That job taxed his strength, quel lavoro lo ha affaticato molto; to tax sb. 's patience, mettere a dura prova la pazienza di q.

3 accusare; tacciare: I was taxed with fraud, sono stato accusato di truffa.

tax [tæks]

1 noun

(a) (on income) contributions fpl; Administration & Finance impôt m;

∎ to levy or to collect taxes lever ou percevoir des impôts;

∎ most of my income goes in tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;

∎ I don't pay much tax je ne paie pas beaucoup d'impôts;

∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;

∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;

∎ after tax net, après impôt;

∎ before tax avant impôt

(b) (on goods, services, imports) taxe f;

∎ to levy or to put a 10 percent tax on sth frapper qch d'une taxe de 10 pour cent, imposer ou taxer qch à 10 pour cent;

∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;

∎ baby food is free of tax les aliments pour bébés sont exempts ou exonérés de taxe;

∎ a tax on books/knowledge une taxe sur les livres/le savoir;

∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;

∎ before tax hors taxe;

∎ exclusive of tax hors taxe

(c) figurative (strain) épreuve f;

∎ it was a tax on his strength/nerves ça l'a beaucoup éprouvé (physiquement)/(psychologiquement)

2 transitive verb

(a) (person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods) taxer, frapper d'une taxe;

∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés ou payeront plus d'impôts;

∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent ou font l'objet d'une taxe de 28 pour cent;

∎ we're being taxed out of existence on nous accable d'impôts

(b) British

∎ to tax one's car acheter la vignette (automobile)

(c) figurative (strain → patience, resources) mettre à l'épreuve; (→ strength, nerves) éprouver

(d) literary (accuse)

∎ to tax sb with sth accuser ou taxer qn de qch;

∎ to tax sb with doing sth accuser qn d'avoir fait qch

►► tax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt;

tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;

tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;

tax audit vérification f fiscale;

tax authorities administration f fiscale;

tax avoidance optimisation f ou évasion f fiscale, French Canadian évitement m fiscal;

tax band tranche f d'imposition;

tax base assiette f fiscale;

tax benefit avantage m fiscal;

tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;

tax bracket tranche f d'imposition, fourchette f d'imposition;

tax break réduction f d'impôt, allègement m fiscal;

tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;

tax ceiling plafond m fiscal, plafond m de l'impôt;

tax centre centre m des impôts, CDI m;

tax clearance quitus m fiscal;

tax code barème m fiscal;

tax collection recouvrement m d'impôts, perception f d'impôts;

tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;

tax consultant conseiller(ère) m,f fiscal(e), conseil m fiscal;

tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;

tax cut baisse f ou réduction f des impôts;

tax deduction prélèvement m fiscal, déduction f fiscale;

tax deduction at source perception f à la source;

British tax disc vignette f (automobile);

American tax dollars argent m du contribuable;

tax domicile foyer m ou domicile m fiscal;

tax evasion fraude f fiscale, évasion f fiscale;

tax exemption exonération f d'impôt, exemption f d'impôt;

tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;

tax expert fiscaliste mf;

tax form feuille f ou déclaration f d'impôts;

tax fraud fraude f fiscale;

tax harmonization harmonisation f fiscale;

tax haven paradis m fiscal;

tax holiday période f de grâce (accordée pour le paiement des impôts);

tax impact incidence f fiscale;

tax incentive incitation f fiscale, avantage m fiscal;

tax inspection contrôle m fiscal;

tax inspector inspecteur(trice) m,f des contributions directes ou des impôts;

tax law droit m fiscal;

tax liability (of person) assujetissement m à l'impôt; (of goods, product) exigibilité f de l'impôt;

tax loophole échappatoire f fiscale;

tax loss déficit m fiscal reportable;

tax office centre m des impôts;

tax official agent m du fisc;

tax privilege privilège m fiscal;

tax rate taux m d'imposition;

tax rebate dégrèvement m fiscal;

tax reduction abattement m fiscal;

tax refund (of income tax) restitution f d'impôts; (on goods) détaxe f;

tax relief (UNCOUNT) dégrèvement m fiscal;

∎ to get tax relief on sth obtenir un dégrèvement ou allégement fiscal sur qch;

tax return déclaration f de revenu, feuille f d'impôt;

tax revenue recettes fpl ou rentrées fpl fiscales;

tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;

tax shelter avantage m fiscal;

tax shield protection f fiscale;

tax system régime m fiscal ou d'imposition;

tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;

∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation;

tax write-off (expense) dépense f déductible des impôts; (loss) perte f déductible des impôts;

tax year année f fiscale, année f d'imposition (qui commence en avril en Grande-Bretagne)

• capitanía s.f.

1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) impuesto

2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) carga

1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) gravar, imponer contribuciones

2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) cargar, abrumar

•

- taxable

tax n impuesto

El plural de tax se escribe taxes

tr[tæks]

noun

1 impuesto, contribución nombre femenino

■ everyone must pay taxes todo el mundo debe pagar los impuestos

■ taxes deducted at source retenciones fiscales

■ she earns £900 before/after tax gana novecientas libras brutas/netas

2 figurative use (burden, strain) carga (on, sobre), esfuerzo (on, para)

transitive verb

1 (impose a tax on - goods, profits) gravar; (- business, person) imponer contribuciones a

2 figurative use (strain, test) poner a prueba

■ he taxes my patience pone a prueba mi paciencia

\

to be a tax on something ser una carga para alguien

to tax somebody with something acusar a alguien de algo

tax allowance desgravación nombre femenino fiscal

tax avoidance evasión nombre femenino fiscal

tax collector recaudador,-ra de impuestos

tax cut reducción nombre femenino de impuestos

tax disc pegatina que acredita el pago del impuesto de circulación

tax evasion fraude nombre masculino fiscal

tax exile persona que fija su residencia en un país extranjero para evitar los impuestos

tax haven paraíso fiscal

tax inspector inspector,-ra de Hacienda

tax rebate devolución nombre femenino de impuestos

tax relief desgravación nombre femenino fiscal

tax return declaración nombre femenino de renta

tax year año fiscal

tax ['tæks] vt

1) : gravar, cobrar un impuesto sobre

2) charge: acusar

they taxed him with neglect: fue acusado de incumplimiento

to tax someone's strength : ponerle a prueba las fuerzas (a alguien)

tax n

1) : impuesto m, tributo m

2) burden: carga f

• carga s.f.

• contribución s.f.

• exacción s.f.

• gabela s.f.

• gravamen s.m.

• imposición s.f.

• impuesto (Gobierno) s.m.

• tasa (Gobierno) s.f.

• tributo s.m.

• poner impuestos a v.

• poner impuestos sobre v.

• tasar v.

1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar

2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba

1. N

1) (Econ) (=contribution) impuesto m, tributo m frm

2) (=strain)

2. VT

1) (Econ) [+ income, profit] gravar; [+ person] cobrar impuestos a, imponer cargas fiscales a

2) (Brit)

3) (=place a burden on) poner a prueba

4) frm (=accuse)

5) (Jur) [+ costs] tasar

* * *

1) \<\<company/goods/earnings\>\> gravar

2) ( strain) \<\<resources/health/strength\>\> poner* a prueba

n под. податок; збір; акциз; обкладення; a податковий

обов'язковий платіж, який уряд накладає на товари і послуги, на дохід окремих осіб і підприємств, на власність, на прибутки тощо з метою одержання надходжень (revenue¹) для фінансування державних видатків на охорону здоров'я, розвиток освіти, пенсійне забезпечення та ін. програми, з метою регулювання рівня витрат в економіці (economy¹) країни тощо; ♦ існують прямі (direct tax) і непрямі (indirect tax) податки; до прямих податків належать прибутковий податок (income tax), податок на реалізований дохід від приросту активів (capital gains tax), майновий податок (wealth tax), що стосується вартості чистих активів, земельний податок (land tax) тощо; до непрямих — податок з обороту (sales tax), акцизний збір (excise duty), тарифи (tariff), митний податок (customs duty) тощо

═════════■═════════

accrued tax нарахована заборгованість зі сплати податків; accumulated earnings tax податок на нерозподілений прибуток; ad valorem tax лат. податок на вартість • податок з оголошеної ціни • податок у вигляді певного відсотка; advance corporation tax (ACT) податок на корпорації, виплачений авансом; agricultural tax сільськогосподарський податок; alcohol tax податок на алкогольні напої; alcohol-beverage tax податок на алкогольні напої • податок на спиртні напої; alternative minimum tax (AMT) альтернативний мінімальний податок; amusement tax податок на розваги (вистави, прокат кінофільмів); apportioned tax розподілений податок; assessed taxes прямі податки (на майно); burdensome taxes обтяжливі податки; business tax податок на бізнес • податок на підприємця; capital tax податок на капітал; capital gains tax (CGT); capital transfer tax податок на передачу капіталу; capitation tax податок, розрахований на одну особу; cargo tax податок на вантаж; chain-store tax прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування; commodity tax (непрямий) податок на товари; company income tax податок на доходи компаній • податок на прибуток підприємств; consumption tax податок на споживання; corporate tax податок на прибуток корпорацій; corporation income tax податок на прибуток корпорацій • податок на доходи корпорацій; corrective tax коригуючий податок; death tax податок на спадщину; death and gift tax податок на спадщину і дарування; deferred tax відстрочені податки; deferred income tax відстрочений прибутковий податок; direct tax; dividends tax податок на дивіденди; double tax подвійний податок; earmarked taxes податки, резервовані для спеціальних цілей; effluent tax податок на відходи, що забруднюють середовище; emergency tax надзвичайний податок; employer payroll tax податок на підприємницький фонд заробітної плати; employment tax внесок у фонд страхування від безробіття; equalization tax урівноважу вальний податок • мито для вирівнювання; estate tax податок на спадщину • податок на нерухомість; estimated tax приблизно підрахований податок; excess profits tax податок на надприбуток; excise tax акцизний збір • акцизний податок; expenditure tax податок на видатки • непрямий податок; export tax експортне мито • податок на експорт; federal tax федеральний податок • податок, стягнений федеральним урядом; federal income taxes федеральні прибуткові податки • федеральні податки на доходи; flat tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; flat-rate tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; foreign tax закордонний податок • податок, стягнений закордонною державою; franchise tax податок на монопольні права і привілеї • франшизний податок; fringe benefits tax (FBT) податок на додаткові пільги; general property tax податок на всі види власності; general sales tax загальний податок з обороту; gift tax податок на дарування; goods and services tax податок на товари і послуги; graded tax податок з диференційованою ставкою; graduated tax податок, стягнений за прогресивною ставкою • прогресивний податок; graduated income tax прогресивний прибутковий податок; hidden taxes непрямий податок • неявний податок • прихований податок; highway tax збір на будівництво шосейних доріг; import tax імпортне мито • податок на імпорт; import equalization tax імпортний податок для вирівнювання • імпортне мито для вирівнювання; import turnover tax податок з обороту імпортних товарів; imposed tax запроваджений податок; income tax; increment value tax податок на приріст вартості; indirect tax; inflation tax інфляційний податок; inheritance tax податок на спадщину; interest equalization tax податок, який вирівнює ставки відсотка; intermediate taxes проміжні податки; land tax; legacy tax податок на спадщину; local tax місцевий податок; lump-sum tax одноразовий податок • податок на сукупну суму доходів • акордний податок; luxury tax податок на предмети розкоші; mainstream corporation tax основна сума податку на прибуток корпорацій; matured tax податок, за яким настав термін сплати; maximum tax максимальний податок; minimum tax мінімальний податок; motor vehicle tax податок на автомобілі; multistage sales tax багатоступінчастий податок на збут; municipal tax муніципальний податок; national tax загальнодержавний податок; net taxes чистий податок; net worth tax податок на власність; nondeductible tax податок, який не підлягає відрахуванню; occupational tax податок на професію; payroll tax податок із заробітної плати; personal property tax податок на особисте (рухоме) майно; privilege tax податок на привілей; processing tax податок на товар, який підлягає обробці; profits tax податок на прибутки; progressive tax прогресивний податок; property tax майновий податок • податок на власність; proportional tax пропорційний податок • податок, стягнений за єдиною ставкою; purchase tax (непрямий) податок на покупки; real estate tax податок на нерухомість; receipts tax податок з обороту; regressive tax регресивний податок; retail sales tax податок з роздрібного обороту; sales tax; securities tax податок на цінні папери; security transfer taxes податки на переказ цінних паперів; severance tax податок на видобуток корисних копалин; shared tax частковий податок; single tax єдиний податок; single-stage sales tax одноступінчастий податок на збут; social security tax податок на програму соціального страхування; specific tax специфічний податок; stamp tax гербовий збір; state tax податок, стягнений штатом • урядовий податок • податок, який регулює витрати на споживання товарів; stockholder's tax податок на доходи з акцій; stock transfer tax податок на операції з переказу акцій; sumptuary tax податок, який регулює споживання товарів; supplemental tax додатковий податок; tobacco tax акциз на тютюнові вироби; tonnage tax корабельний збір; trade tax промисловий податок; transaction tax податок з операцій; transfer tax податок на переказ; turnover tax податок з обороту; undistributed profit tax податок на нерозподілений прибуток; unit tax податок на одиницю • акцизний податок; value tax податок з оголошеної ціни; value-added tax (VAT) податок на додану вартість; wage tax податок на заробітну плату; wealth tax; withholding tax податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати

═════════□═════════

after tax після відрахування податку; before tax до відрахування податку; exempt from tax не підлягає оподаткуванню; for tax purposes з метою оподаткування; incidence of tax розподіл податкового тягаря; liable to tax оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню; net marginal tax rate чиста гранична ставка податку; progressive tax structure прогресивна схема оподаткування; regressive tax structure регресивна схема оподаткування; shifting of a tax перекладення податкового тягаря; subject to tax оподатковуваний • який підлягає оподаткуванню; tax account податковий рахунок; tax accounting податковий облік; tax accounts податкова звітність; tax administration податкове відомство • податкова адміністрація; tax advantage вигода, яка випливає із практикованої системи оподаткування; tax adviser радник з питань оподаткування • консультант у справах оподаткування; tax allocation розподіл податків; tax allowance знижка з оподатковуваної суми; tax amount розмір податків • сума податків; tax and expenditure policy бюджетно-податкова політика • фінансово-податкова політика; tax arrears заборгованість з податків; tax assessment встановлення податкових ставок • обкладання податком • оподаткування; tax assessment act закон про оподаткування; tax assessment authority податкове управління; tax assessment complaint скарга, пов'язана з неправильним оподаткуванням; tax assessment method порядок оподаткування • порядок встановлення податкових ставок; tax assessor податковий інспектор; tax at source податок, відрахований із загальної суми доходів; tax-at-source system система відрахування податку із загальної суми доходів; tax auditor податковий аудитор • податковий ревізор; tax authority податкове управління; tax avoidance ухилення від сплати податків; tax barrier податкова перешкода; tax base база оподаткування; tax benefit податкова пільга; tax bracket ступінь податкової схеми; tax burden податковий тягар; tax ceiling максимальний рівень оподаткування; tax charge нарахування податку; tax collection стягнення податку; tax collection rate рівень податкових надходжень; tax concession податкова пільга; tax consultant консультант у справах оподаткування; tax control податковий контроль; tax control act закон про податковий контроль; tax court податковий суд; tax credit податкова пільга • податкова знижка • відстрочена сплата податку • податковий кредит; tax debt заборгованість з податків; tax declaration податкова декларація; tax-deductible який підлягає звільненню від сплати податку; tax deduction відрахування від податку • зменшення податку; tax deferral відстрочення оподаткування; tax dodging ухилення від сплати податків; tax equalization вирівнювання податку; tax equalization account рахунок вирівнювання податку; tax equalization fund фонд вирівнювання податку; tax evasion ухилення від сплати податків; tax-exempt не підлягає оподаткуванню • звільнений від податку; tax exempted (T. E.) звільнений від податку; tax exemption звільнення від податку; tax expense витрати на сплату податків; tax file number (TFN) реєстраційний номер в податковому управлінні; tax filing date термін подання податкової декларації; tax form бланк податкової декларації; tax fraud податкове шахрайство; tax free вільний від сплати податку • безмитний • неоподатковуваний; tax haven податковий рай; tax identification number ідентифікаційний податковий номер; tax in arrears прострочені до сплати суми податку; tax incentive податковий стимул; tax income надходження від оподаткування; tax increase зростання податків; tax in kind натуральний податок; tax law податкове право • податкове законодавство; tax leasing податкова оренда; tax legislation податкове законодавство; tax levy податковий збір; tax liability заборгованість з податкових платежів; tax loophole лазівка в податковому законодавстві • можливість ухилитися від сплати податків; tax loss збитки від оподаткування; tax loss carry-back зарахування втрат при сплаті податку за минулий період; tax loss carry-forward зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку; tax loss setoff компенсація втрат при сплаті податку; tax management податковий контроль; tax office податкове управління; tax offset відшкодований податок • податковий кредит; tax on capital податок на капітал; tax on cargo вантажний збір; tax on importation податок на імпорт; tax on income податок на дохід • прибутковий податок; tax on industry податок на промислове виробництво; tax on investments податок на вклади • податок на цінні папери; tax on a patent патентне мито; tax on profits податок на прибутки; tax on wealth податок на майно; tax overpayment переплата податку; tax owed належний податок; tax paid сплачений податок; tax paid in kind податок, сплачений натурою; tax payable податок, який підлягає сплаті; tax payment виплата податкових сум • сплата податків; tax penalty штраф за несплату податку; tax period період оподаткування; tax planning планування податкових надходжень; tax policy податкова політика; tax principle принцип оподаткування; tax privilege податкова пільга; tax proceeds податкові надходження; tax provision резерв на сплату податку; tax rate податкова ставка • ставка оподаткування; tax rebate податкова пільга • знижка з податку • зниження податкових ставок; tax receipts податкові надходження; tax reduction зниження податку; tax reform податкова реформа; tax reform bill законопроект про податкову реформу; tax refund повернення сплаченого податку; tax reorganization перебудова системи оподаткування; tax return податкова декларація • податковий дохід • розрахунок податку; tax revenue дохід від податків • податкові надходження; tax scale схема ставок податку; tax services консультативні послуги з оподаткування; tax shelter засіб зменшення або уникнення сплати податку; tax shifting перекладення податкового тягаря; tax statement податкова декларація; tax status податковий статус; tax surcharge додатковий податок; tax threshhold нижня межа оподатковуваних доходів • нижня межа оподаткування; tax value of a deduction розмір податкового відрахування; tax verification перевірка правильності оплати податків; tax year обліковий рік оподаткування; tax yield податковий дохід; to abate a tax знижувати/знизити податок; to abolish a tax скасовувати/скасувати податок; to be exempt from tax бути звільненим від сплати податку; to charge a tax стягувати/стягнути податок; to collect taxes стягувати/стягнути податки; to cut a tax знижувати податок; to deduct taxes відраховувати/відрахувати податки; to dodge taxes ухилятися/ухилитися від сплати податку; to evade taxes ухилятися/ухилитися від сплати податку; to exempt from tax звільняти/звільнити від сплати податку; to impose a tax оподатковувати/оподаткувати • накладати/накласти податок • вводити/ввести податок; to increase taxes підвищувати/підвищити податки; to lay on a tax оподатковувати/оподаткувати; to levy a tax оподатковувати/оподаткувати; to pay taxes оплачувати/оплатити податки; to raise taxes підвищувати/підвищити податки • збирати/зібрати податки; to reduce taxes знижувати/знизити податки; to remove a tax скасовувати/скасувати податок; to withhold taxes відраховувати/відрахувати податки • затримувати/затримати сплату податків

tax ‡ tax (393)

▹▹ levy

1) Steuer, die

2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)

1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]

2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]

3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)

* * *

1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer

2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung

1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern

2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren

•

- academic.ru/73554/taxable">taxable

* * *

I. n

<pl -es>

1. FIN (levy) Steuer f, Abgabe f

\tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f

council BRIT [or AM local] \taxes Kommunalabgaben pl, Gemeindesteuer f SCHWEIZ

\tax deducted at source Quellensteuer f

\tax on earnings Gewinnbesteuerung f

income \tax Einkommenssteuer f

\tax on income Ertragsteuer m

motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f, Motorfahrzeugsteuer f SCHWEIZ

\tax on property Vermögenssteuer f

indirect [or AM also hidden] \taxes indirekte Steuern

to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben

to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a \tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlen

to pay \tax on sth etw versteuern

2. no pl (levying) Besteuerung f

double \tax Doppelbesteuerung f

after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto

3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)

the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein

II. n modifier (advantages, declaration, progression) Steuer-

pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. vt

▪ to \tax sb/sth

1. (levy) jdn/etw besteuern

to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden

2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)

▪ to \tax sb with sth jdn einer S. gen beschuldigen [o bezichtigen]

* * *

1. n

1) (FIN, ECON) Steuer f; (on a company's profit) Abgabe f; (= import tax) Gebühr f

2) (fig) Belastung f (

2. vt

1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegen

2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern

3) (liter

* * *

tax [tæks]

A v/t

1. jemanden oder etwas besteuern, jemandem eine Steuer oder Abgabe auferlegen

2. JUR die Kosten etc taxieren, schätzen, ansetzen ( alle:

at auf akk)

3. fig belasten

4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren

5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellen

6. jemanden zurechtweisen ( with wegen)

7. jemanden beschuldigen, bezichtigen ( beide:

with gen)

B s

1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:

tax on land Grundsteuer;

tax on real estate US Grund(stücks)steuer;

after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;

200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;

it all goes into tax das frisst alles die Steuer;

pay tax on sth etwas versteuern;

for tax reasons aus steuerlichen Gründen

2. Besteuerung f (on gen)

3. Gebühr f

4. Beitrag m

5. fig

a) Bürde f, Last f

b) Belastung f, Beanspruchung f ( beide:

on gen oder von):

a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner Zeit

EBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und Firmenwertabschreibung

EBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen

* * *

1) Steuer, die

2) (fig.): (burden) Belastung, die (on für)

1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]

2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]

3) (accuse) beschuldigen, bezichtigen ( with Gen.)

* * *

Steuer -n (auf) f. n.

Abgabe -en f.

Gebühr -en f.

Steuer -n f. v.

besteuern v.

фин. оплаченный [внесенный\] акционерный капитал, оплаченная часть акционерного капитала (оплаченная часть акций, выпущенных акционерным обществом, т. е. сумма, полученная обществом за свои акции; законодательно устанавливается минимальный размер такого капитала, необходимый для начала коммерческой деятельности)

* * *

* * *

1 noun

(on income) impôt m, contributions f pl; (on goods, services, imports) taxe f;

∎ most of my income goes on tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;

∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;

∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;

∎ to put a ten percent tax on sth imposer ou taxer qch à dix pour cent;

∎ to levy a tax on sth frapper qch d'une taxe;

∎ to be liable to tax être assujetti(e) à l'impôt;

∎ before tax hors taxe; (income) avant impôt;

∎ after tax après impôt;

∎ exclusive of tax hors taxe;

∎ tax and spend = politique alliant une fiscalité élevée et de fortes dépenses publiques

tax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt; tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;

tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;

tax audit vérification f fiscale;

tax authorities administration f fiscale;

tax avoidance évasion f fiscale;

tax band tranche f d'imposition;

tax base assiette f fiscale;

tax benefit avantage m fiscal;

tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;

tax bracket tranche ou fourchette f d'imposition;

tax break allègement m fiscal;

tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;

tax ceiling plafond m fiscal ou de l'impôt;

tax centre centre m des impôts;

tax code barème m fiscal;

tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;

tax consultant conseiller(ère) m, f fiscal(e);

tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;

tax cut baisse f ou réduction f des impôts;

tax cutting baisse ou réduction des impôts;

tax deducted at source impôt retenu à la base ou à la source;

tax deduction déduction fiscale;

tax deduction at source perception f à la source;

American tax dollars impôts m pl (payés par la population); tax domicile domicile m fiscal;

tax evasion fraude f ou évasion fiscale;

tax exemption exemption f d'impôt;

tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;

tax form déclaration f d'impôts;

tax fraud fraude fiscale;

EU tax harmonization harmonisation f fiscale;

tax haven paradis m fiscal;

tax holiday = période de grâce accordée pour le paiement des impôts;

tax incentive incitation f fiscale, avantage fiscal;

tax inspection contrôle m fiscal;

tax inspector inspecteur(trice) m, f des contributions directes ou des impôts;

tax law droit m fiscal;

tax laws législation f fiscale;

tax liability (of person) assujetissement m à l'impôt; (of goods, product) exigibilité f de taxe;

tax loophole échappatoire f fiscale;

tax loss déficit m fiscal reportable;

tax on luxury goods taxe de luxe;

tax office centre des impôts;

tax official agent m du fisc;

tax privilege privilège m fiscal;

tax provision disposition f fiscale;

tax resources ressources f pl fiscales;

tax rate taux m d'imposition;

tax rebate dégrèvement m fiscal;

tax reduction abattement fiscal;

tax refund (on goods) détaxe f; (of income tax) restitution f d'impôts;

tax regime régime m fiscal;

tax relief dégrèvement fiscal;

tax return déclaration de revenu, feuille f d'impôt;

tax revenue recettes f pl ou rentrées f pl fiscales;

tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;

tax rules réglementation f fiscale;

tax schedule barême d'imposition;

tax shelter avantage fiscal;

tax shield protection f fiscale;

tax survey enquête f fiscale;

tax system régime fiscal ou d'imposition;

tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;

tax on value taxation f à la valeur;

tax on weight taxation au poids;

tax year année f fiscale ou d'imposition

2 transitive verb

(person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods, services, imports) taxer, frapper d'un taxe;

∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés;

∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent;

∎ small businesses are being taxed out of existence accablées d'impôts, les petites entreprises disparaissent

[peɪd]

be paid in быть оплаченным claim paid оплаченная претензия customs charges paid таможенные сборы оплачены delivered duty paid (DDP) доставленный с оплатой таможенной пошлины duty paid уплаченная пошлина freight paid "фрахт уплачен в порту погрузки" (надпись на коносаменте) interest paid выплаченный процент interim dividend paid предварительный дивиденд paid past & p. p. от pay paid выплаченный paid оплаченный paid оплачиваемый; нанятый; paid employee платный агент, наймит paid оплачиваемый, нанятый paid by hour с почасовой оплатой paid by month с помесячной оплатой paid оплачиваемый; нанятый; paid employee платный агент, наймит paid for by taxpayers' money оплаченный из денег налогоплательщиков paid on commission basis оплаченный на комиссионной основе postage paid с оплаченным почтовым сбором premium paid уплаченный страховой взнос price paid уплаченная цена tax paid уплаченный налог

1)

а) налог; пошлина, сбор

- admissions tax

- payroll tax

- pollution tax

б) амер. членские взносы (в профсоюзе, каком-л. обществе)

2) бремя, гнёт, груз, тяжесть

3) плата по счёту, цена прям. и перен.

4) уст. неодобрение, порицание; обвинение

1) облагать налогом; подвергать налоговому обложению

2) юр. таксировать, определять размер убытков, штрафа, судебных издержек

3) амер.; разг. назначать цену; брать плату (за что-л.)

4) чрезмерно напрягать, утомлять, истощать; подвергать испытанию

5) ( tax with)

а) порицать, упрекать (кого-л.)

б) обвинять (кого-л. в чём-л.), осуждать (кого-л. за что-л.)

6) уст. предписывать, велеть кому-л. сделать что-л.

сокр. pd

1) эк. оплаченный; уплаченный, выплаченный

2) эк. оплачиваемый, платный

3) эк. получающий плату, платный (о специалисте, оказывающем платные услуги)

------------------------------------------------------------

[English Word] caravan tax (to be paid when entering a city)

[English Plural] caravan taxes

[Swahili Word] magubiko

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Dialect] archaic

[Derived Word] gubika

------------------------------------------------------------

[English Word] tax

[English Plural] taxes

[Swahili Word] kodi

[Swahili Plural] kodi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] tax

[English Plural] taxes

[Swahili Word] ushuru

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] tax collector

[English Plural] tax collectors

[Swahili Word] mtoza

[Swahili Plural] watoza

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] toa V

------------------------------------------------------------

[English Word] tax collector

[English Plural] tax collectors

[Swahili Word] mwokotaji

[Swahili Plural] waokotaji

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] okota V

------------------------------------------------------------

[English Word] trading tax (collected by the chief of a particular place for the right to trade in that place)

[English Plural] trading taxes

[Swahili Word] mrabaha

[Swahili Plural] mirabaha

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Terminology] historical

------------------------------------------------------------